No exact translation found for إجراءات المراقبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إجراءات المراقبة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Establecer alguna vigilancia.
    .وتجهيز بعض إجراءات المراقبة
  • Los procedimientos de control de las exportaciones se especifican en la respuesta a la pregunta anterior.
    جرى تحديد إجراءات مراقبة الصادرات في الرد على السؤال السابق.
  • Controles para prevenir el acceso de los terroristas a las armas
    خامسا - إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
  • g) Procedimientos de garantía y control de la calidad para el proceso de vigilancia.
    (ز) ضمان الجودة وإجراءات مراقبة الجودة من أجل عملية الرصد؛
  • - Asegurar la convergencia de las actuaciones y las políticas económicas de los Estados miembros mediante el establecimiento de un mecanismo de vigilancia multilateral;
    - كفالة تقارب أوجه الأداء والسياسات الاقتصادية للدول الأعضاء عن طريق وضع إجراء مراقبة متعدد الجوانب؛
  • - Sírvase especificar los procedimientos de control de las exportaciones y los mecanismos existentes para el intercambio de información sobre las fuentes, rutas y métodos del comercio de armas.
    - رجاء بيان إجراءات مراقبة الصادرات والآليات القائمة لتبادل المعلومات عن مصادر ومسارات وطرائق الاتجار بالأسلحة.
  • b) Condicionando la aprobación de tales controles a, entre otras cosas, un tratamiento apropiado de las emisiones contaminantes; y
    (ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة؛
  • Por otra parte, se establecieron procedimientos de control y supervisión para la reglamentación de los centros de prevención de la violencia doméstica.
    ولقد وضعت أيضا إجراءات للمراقبة والإشراف في مجال تنظيم المراكز المعنية بمنع العنف العائلي.
  • Esta medida esta sometida a una supervisión periódica por un tiempo de por lo menos seis meses (artículo 49 de la Ley ISNA).
    وهذا الإجراء يخضع للمراقبة الدورية لمدة ستة شهور على الأقل.
  • Por ello, es preciso que, con la colaboración del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), se refuercen los procedimientos de control y de investigación que pueden utilizarse en ese tipo de situaciones.
    وينبغي بالتالي العمل، مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، على تعزيز إجراءات المراقبة والتحقيق التي يمكن استخدامها في حالات مماثلة.